1
00:00:39,208 --> 00:00:41,208
Това не можеше да се обърка повече.

2
00:00:42,792 --> 00:00:44,250
какво стана

3
00:00:48,167 --> 00:00:50,958
Изкарахме няколко месеца
живееш живота си.

4
00:00:51,917 --> 00:00:54,833
Приключения и победи.

5
00:00:54,917 --> 00:00:56,042
И сега...

6
00:00:57,167 --> 00:00:59,208
ние живеем моя живот.

7
00:03:08,500 --> 00:03:09,583
следващия път,

8
00:03:09,667 --> 00:03:12,417
намери някъде по-малко опасно място за пикаене, а?

9
00:03:14,292 --> 00:03:15,458
да

10
00:03:25,000 --> 00:03:27,000
Това не е моя вина.

11
00:03:27,333 --> 00:03:29,208
Съвсем справедливо. Този е за мен.

12
00:03:29,292 --> 00:03:31,208
Ще го оправя.

13
00:03:31,292 --> 00:03:32,625
Сами?

14
00:03:32,917 --> 00:03:34,833
Превъзхождат ни числено, те са по-големи от нас,

15
00:03:34,917 --> 00:03:36,667
и изглеждат доста раздразнени.

16
00:03:37,917 --> 00:03:39,292
Може да искате да приклекнете.

17
00:03:44,000 --> 00:03:45,000
ха...

18
00:04:12,292 --> 00:04:13,375
Вижте.

19
00:04:15,000 --> 00:04:16,833
Откъде го взеха това?

20
00:04:18,000 --> 00:04:20,333
Може би се е измило
на замъка в Браила.

21
00:04:20,417 --> 00:04:22,417
Нищо чудно, че тези същества бяха толкова ядосани.

22
00:04:23,000 --> 00:04:25,833
Докато ги безпокоихме
те се молеха на това.

23
00:05:02,542 --> 00:05:03,542
а?

24
00:05:27,000 --> 00:05:28,417
Това е заклинание.

25
00:05:28,500 --> 00:05:29,958
Убийството го събужда.

26
00:05:30,042 --> 00:05:31,708
Какъв вид заклинание?

27
00:05:32,167 --> 00:05:33,458
Възкресение.

28
00:05:33,583 --> 00:05:35,917
Нямаше да проработи.
Липсват части.

29
00:05:36,000 --> 00:05:38,917
Но той щеше да убие
тези хора да опитат.

30
00:05:39,000 --> 00:05:40,458
А другото?

31
00:05:40,708 --> 00:05:42,250
Сигил.

32
00:05:42,333 --> 00:05:43,917
Нещо като магически код.

33
00:05:44,000 --> 00:05:45,708
Ще има името на лицето

34
00:05:45,792 --> 00:05:47,542
той се опитваше да върне от мъртвите.

35
00:05:47,625 --> 00:05:49,042
О, нека позная.

36
00:05:49,708 --> 00:05:52,333
Декодира се като Влад Дракула Цепеш.

37
00:05:53,083 --> 00:05:55,292
Защо, по дяволите, някой би направил това?

38
00:05:56,208 --> 00:05:57,375
Хм?

39
00:05:57,458 --> 00:05:58,667
Бихте ли направили това?

40
00:05:59,625 --> 00:06:01,417
О, точно така.

41
00:06:01,500 --> 00:06:03,458
Господи, това ми лази по нервите.

42
00:06:04,042 --> 00:06:06,542
Иска ми се да можех да те убия два пъти!

43
00:06:15,958 --> 00:06:16,958
мамка му!

44
00:06:20,000 --> 00:06:22,167
Какво каза току-що?

45
00:06:22,250 --> 00:06:24,333
Казах "мамка му", става ли?

46
00:06:27,958 --> 00:06:30,833
Да, просто ти никога,
знаеш, проклятие.

47
00:06:32,083 --> 00:06:33,167
о!

48
00:06:33,250 --> 00:06:35,750
никога не съм използвал,
и тогава всичко това се случи.

49
00:06:35,833 --> 00:06:36,875
И тогава ти се случи.

50
00:06:37,167 --> 00:06:39,208
- Аз?
- Да, ти.

51
00:06:39,292 --> 00:06:40,917
Бях хубав.

52
00:06:41,000 --> 00:06:43,083
И тогава те срещнах и сега съм като теб.

53
00:06:43,167 --> 00:06:44,667
О, значи вината е моя.

54
00:06:47,000 --> 00:06:48,417
Всичко е по твоя вина!

55
00:06:48,500 --> 00:06:49,667
Ти ми причини това!

56
00:06:51,000 --> 00:06:52,833
Намерих те превърната в статуя

57
00:06:52,917 --> 00:06:54,292
в шибана гробница!

58
00:06:54,417 --> 00:06:55,917
И ме катери навсякъде,

59
00:06:56,000 --> 00:06:58,917
и от този момент всичко
беше лайно и...

60
00:06:59,000 --> 00:07:00,000
ааа!

61
00:07:00,083 --> 00:07:02,333
По дяволите говоря тук!

62
00:07:07,000 --> 00:07:10,167
И ти ме превърна в някой
който казва "мамка му".

63
00:07:10,250 --> 00:07:13,458
Скапани лайна, космати брадавици
гигантски лигави топки!

64
00:07:13,542 --> 00:07:14,708
мамка му!

65
00:07:49,417 --> 00:07:50,500
ааа!

66
00:07:52,792 --> 00:07:54,792
Човешките жертви наистина са отново на мода.

67
00:07:56,375 --> 00:07:58,208
Мислим ли, че това отново е за Дракула?

68
00:07:58,292 --> 00:08:00,625
Мисля, че тези хора са справедливи
извън ума си.

69
00:08:00,833 --> 00:08:02,833
И така няма да опитаме
и вразуми с тях.

70
00:08:04,458 --> 00:08:05,458
не!

71
00:08:08,000 --> 00:08:10,125
Щяха да убиват деца.

72
00:08:11,917 --> 00:08:14,375
Деца, легнете легнали. Сега!

73
00:09:40,625 --> 00:09:42,083
Какво е това нещо?

74
00:09:42,167 --> 00:09:44,708
Виждал съм рисунки само в книгите.

75
00:09:44,792 --> 00:09:46,958
Той има много имена.

76
00:09:48,208 --> 00:09:49,917
Най-често той се нарича Grim Reaper.

77
00:09:50,000 --> 00:09:51,000
Или просто Смърт.

78
00:09:52,417 --> 00:09:54,625
Той всъщност е Смъртта?

79
00:09:54,708 --> 00:09:57,042
Искам да кажа, така ли изглежда Смъртта?

80
00:09:57,750 --> 00:09:59,792
Защото се надявах на нещо по-хубаво.

81
00:10:00,458 --> 00:10:01,792
нее

82
00:10:01,875 --> 00:10:04,000
Просто хора от по-ранни времена

83
00:10:04,083 --> 00:10:06,042
опитвайки се да разбере какво
те виждаха.

84
00:10:06,750 --> 00:10:10,708
Има елементарни същества, които просто се хранят
върху нещата в природата.

85
00:10:11,625 --> 00:10:13,875
Той не е Смъртта. Той просто яде смъртта.

86
00:10:15,042 --> 00:10:17,208
Така че това е просто светилище за него,
мислиш ли

87
00:10:17,750 --> 00:10:20,667
Хора, които все още мислят
това ли е самата смърт?

88
00:10:21,292 --> 00:10:22,833
Отдаване на почит.

89
00:10:22,917 --> 00:10:25,958
Може би с надеждата, че може да даде
Дракула обратно към тях.

90
00:10:27,375 --> 00:10:28,917
Не ме разбирайте погрешно

91
00:10:29,000 --> 00:10:30,458
Предполага се, че е смъртоносен.

92
00:10:30,542 --> 00:10:32,750
Но той не е от този вид власт
който може да стигне до ада

93
00:10:32,833 --> 00:10:34,125
и извади някого.

94
00:10:34,208 --> 00:10:36,375
Целият свят е полудял.

95
00:10:37,167 --> 00:10:38,667
А този голям камък?

96
00:10:39,833 --> 00:10:41,042
Плоча.

97
00:10:41,125 --> 00:10:44,000
Трябва да са били оценени
от градския площад някъде.

98
00:10:45,625 --> 00:10:48,542
Кое е най-близкото място, което би имало
каменни плочи на техния площад?

99
00:13:15,042 --> 00:13:16,917
Това става все по-трудно.

100
00:13:17,000 --> 00:13:18,417
наистина ли

101
00:13:18,500 --> 00:13:20,292
Не бях забелязал над звука

102
00:13:20,375 --> 00:13:22,542
от всичките ми мускули и кости, които крещят.

103
00:13:22,625 --> 00:13:23,833
о боже

104
00:13:26,250 --> 00:13:27,833
Ще живееш.

105
00:13:28,958 --> 00:13:30,125
Господи, надявам се.

106
00:13:32,625 --> 00:13:34,500
Какво изобщо търсеха тук долу?

107
00:13:34,583 --> 00:13:36,167
Не могат да имат нужда от повече оръжия.

108
00:13:41,000 --> 00:13:42,125
тези неща.

109
00:13:43,750 --> 00:13:45,750
Много от тях са доста по-стари.

110
00:13:50,750 --> 00:13:51,917
Хм.

111
00:13:55,000 --> 00:13:56,958
Това мирише на магия.

112
00:13:58,000 --> 00:13:59,958
Търсеха инструменти.

113
00:14:04,250 --> 00:14:06,708
Ако не ги бяхме изгубили,

114
00:14:06,792 --> 00:14:09,417
всички тези хора щяха да са живи.

115
00:14:10,708 --> 00:14:11,958
да

116
00:14:14,083 --> 00:14:15,667
Това е мястото, където трябва да кажете

117
00:14:15,750 --> 00:14:17,833
че вината не е наша, Тревър.

118
00:14:19,000 --> 00:14:20,208
не е.

119
00:14:20,292 --> 00:14:22,917
Но ако не бяхме толкова уморени след това
шест седмици от това лайно,

120
00:14:23,000 --> 00:14:24,750
щяха да имат по-добър шанс.

121
00:14:24,833 --> 00:14:25,958
о боже

122
00:14:29,000 --> 00:14:30,042
вярно

123
00:14:30,125 --> 00:14:31,833
Трябва да намерим безопасно място за спане.

124
00:14:32,792 --> 00:14:34,292
И вземете утрешния ден за почивка

125
00:14:34,375 --> 00:14:36,042
и обмислете всичко това.

126
00:14:38,042 --> 00:14:39,292
Хм.

127
00:14:39,375 --> 00:14:41,375
не го разбирам

128
00:14:41,458 --> 00:14:43,708
Ние убихме Дракула.

129
00:14:43,792 --> 00:14:46,750
А сега трябва да харчим
останалата част от живота ни

130
00:14:46,833 --> 00:14:49,042
като се увери, че никой не го води
обратно от мъртвите?

131
00:14:50,625 --> 00:14:53,333
Не съм се съгласил с това.

132
00:15:14,125 --> 00:15:16,708
Оттук започна всичко, нали?

133
00:15:18,750 --> 00:15:19,958
Търговище.

134
00:15:38,000 --> 00:15:40,500
Това копеле носи ли
герба на Белмонт?

135
00:15:42,750 --> 00:15:43,917
Той е.

136
00:15:44,000 --> 00:15:45,708
И това е говорител магьосник с него.

137
00:15:46,333 --> 00:15:48,750
А Сладек и Иван не излязоха.

138
00:15:49,583 --> 00:15:51,417
знам това Имам очи.

139
00:15:52,708 --> 00:15:54,667
- Шшт
- Това не е честно.

140
00:15:54,750 --> 00:15:57,958
Бях един от Дракула
първи верни последователи.

141
00:15:58,125 --> 00:16:00,125
Щеше да ми даде всичко.

142
00:16:00,208 --> 00:16:01,708
И бях близо.

143
00:16:01,792 --> 00:16:03,958
Толкова близо до това да поправя всичко.

144
00:16:04,042 --> 00:16:06,208
Но сега трябва да се справя с Белмонт

145
00:16:06,292 --> 00:16:07,417
и луд магьосник?!

146
00:16:07,833 --> 00:16:10,333
Варни, трябва да тръгваме.

147
00:16:10,417 --> 00:16:11,875
да отида къде?

148
00:16:11,958 --> 00:16:14,542
Това е мястото, където трябва да бъда.

149
00:16:14,625 --> 00:16:16,375
В началото на войната,

150
00:16:16,458 --> 00:16:18,792
Дойдох тук, за да взема Търговище

151
00:16:18,875 --> 00:16:21,125
и го подарете на Дракула.

152
00:16:21,500 --> 00:16:24,000
Защо всички го правят толкова по дяволите?

153
00:16:24,083 --> 00:16:25,500
Не знаят ли кой съм?

154
00:16:25,583 --> 00:16:27,333
не

155
00:16:27,417 --> 00:16:29,250
Аз съм Варни.

156
00:16:29,333 --> 00:16:32,917
Нощен кмет на Лондон,
Терорът на Британските острови,

157
00:16:33,000 --> 00:16:36,125
крал вампир петел на цяла Европа.

158
00:16:36,208 --> 00:16:38,792
И не трябва да се примирявам с това.

159
00:16:41,458 --> 00:16:43,125
Давай, давай.

160
00:16:43,208 --> 00:16:44,958
Обратно към гнездото.

161
00:16:48,458 --> 00:16:51,042
Ще имам и двама ви
за моята шибана вечеря.

162
00:17:43,000 --> 00:17:45,167
Трябва да пия повече вода и по-малко вино.

163
00:17:45,958 --> 00:17:48,500
Това излиза като струпеи и восък.

164
00:18:40,000 --> 00:18:42,667
"На Алукард от замъка."

165
00:18:44,000 --> 00:18:45,458
За бога!

166
00:18:45,542 --> 00:18:47,750
Защо сега съм Алукард?

167
00:18:48,917 --> 00:18:50,792
На Алукард от замъка.

168
00:18:50,875 --> 00:18:53,292
Ние, хората от Данешти, молим за вашата помощ."

169
00:18:53,375 --> 00:18:54,726
нощни същества,

170
00:18:54,750 --> 00:18:57,208
вампири и ужасни демони ни нападат,

171
00:18:57,292 --> 00:18:58,750
и ние не знаем защо.

172
00:18:58,833 --> 00:19:01,667
Нашите защити отслабват
и броят ни намалява.

173
00:19:01,750 --> 00:19:04,708
Моля ви, сър, спасете душите ни."

174
00:19:07,042 --> 00:19:08,708
Спасете нашите души.

175
00:19:13,833 --> 00:19:15,542
Това е на около 20 мили.

176
00:19:26,250 --> 00:19:27,583
Можеш да млъкнеш.

177
00:19:34,792 --> 00:19:37,083
И ти продължаваше да яздиш,

178
00:19:37,167 --> 00:19:39,917
докато не умреш от болка
или загубата на кръв.

179
00:19:40,000 --> 00:19:41,458
Или и двете.

180
00:19:50,208 --> 00:19:51,375
Остани точно там.

181
00:19:51,458 --> 00:19:52,917
Още не съм приключил с теб.

182
00:19:54,542 --> 00:19:56,833
Малко по-малко от вашите глупости, моля.

183
00:20:29,875 --> 00:20:31,167
Хм.

184
00:21:23,833 --> 00:21:25,292
Боже мой

185
00:21:27,000 --> 00:21:28,958
Превръщам се в Белмонт.

186
00:23:20,000 --> 00:23:21,667
<i>Frederator!</i>